Radio Erre notizie locali Recanati
Ascolta la webradio di Radio Erre
notiziemultimediali.it
« Settembre 2020 »
L M M G V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

ARCHIVIO NOTIZIE

Lunedì, 09 Settembre 2013  Anna Rita Marconi  Stampa  808 

Lo Zibaldone di Leopardi riporta la città sulle pagine di un quotidiano nazionale

Lo Zibaldone di Leopardi riporta la città sulle pagine di un quotidiano nazionale

Il quotidiano La Stampa di domenica scorsa nella sua pagina di cultura intervista Jonathan Galassi, editore de Lo Zibaldone di Giacomo Leopardi

Ancora una ribalta nazionale per Giacomo Leopardi che trova ospitalità nella pagina della cultura del quotidiano “La Stampa” di domenica scorsa con un'intervista all'editore e traduttore statunitense Jonathan Galassi, noto in città per aver ricevuto l'anno scorso il premio Giacomo Leopardi 2012 per aver promosso la conoscenza dell'opera del grande poeta ottocentesco negli Stati Uniti d'America e in tutto il mondo anglofono. Galassi, presidente di una prestigiosa casa editrice come Farrar, Straus & Giroux, fa pubblicità all'ultimo importante lavoro della stessa casa editrice, la pubblicazione per la prima volta negli Usa della traduzione dello «Zibaldone» di Giacomo Leopardi. Perché, gli chiede il giornalista? «Avevamo pubblicato un paio di anni fa la mia traduzione dei “Canti” e, mentre la terminavo, ho conosciuto Franco D’Intino, il quale mi ha informato che il Centro di studi leopardiani dell’Università di Birmingham, in Gran Bretagna, stava preparando una traduzione proprio dello “Zibaldone”, che era finanziata, tra gli altri, dalla Fondazione Luigi Berlusconi con 100 mila dollari. Noi abbiamo deciso di pubblicare il libro negli Stati Uniti e Penguin Books di pubblicarlo in Gran Bretagna. La traduzione è ottima e se ne è parlato davvero moltissimo». Che cosa c’è di così speciale nello «Zibaldone», secondo lei, chiede ancora il giornalista? «E’ un libro scritto da un uomo giovane, di meno di 26 anni, e tutte le idee che successivamente sfruttò sia nelle poesie sia nelle operette morali sono contenute proprio lì. Si tratta di un libro di frammenti ed è questo tipo di scrittura la quintessenza di un testo davvero moderno».

 Esprimi la tua opinione




Gentile utente, ai sensi della normativa denominata "EU Cookie Law" ti informiamo che questo sito utilizza Cookie al fine di migliorare la tua esperienza di navigazione.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta.

Approvo
ascolta la rassegna stampa dei quotidiani locali di oggi
iscriviti all anewsletter di Radio Erre
24
02
2020
Dorinda di Prossimo incanta a Versus

Dorinda di Prossimo incanta a Versus

Nutrita partecipazione per il secondo appuntamento della rassegna

Online apotheek | Onlineapotek för erektil dysfunktion | Spediscono le pillole del Cialis legalmente | Comment économiser de l'argent | Viagra-Pillen an Ihrer Tür